1 00:00:02,219 --> 00:00:04,221 Eerder opDefiance... 2 00:00:06,136 --> 00:00:08,573 Christie. Mama? 3 00:00:09,226 --> 00:00:11,402 Kijk naar jou. 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,665 Quentin zegt dat het goed met je gaat deze dagen. Is dat waar? 5 00:00:14,623 --> 00:00:15,972 Nooit beter geweest. 6 00:00:16,016 --> 00:00:19,019 Dus ik was bezeten door wat? Een automaat? 7 00:00:19,062 --> 00:00:23,719 Kaziri. Het is een eeuwenoude ruimteschip begraven onder het oude Saint Louis. 8 00:00:23,762 --> 00:00:27,679 Een kunstmatige intelligentie zich voordoen als een God. 9 00:00:27,723 --> 00:00:31,292 Je weet dat het wil om de wereld te vernietigen, toch? 10 00:00:31,335 --> 00:00:34,599 Irzu wil terravormen de planeet 11 00:00:34,643 --> 00:00:36,862 en begin opnieuw met zijn uitverkorenen. 12 00:00:36,906 --> 00:00:41,215 Mordechai. Reizende advocaat voor de Irathient-stam. 13 00:00:41,258 --> 00:00:43,086 Irisa liet het ons zien een foto van hem. 14 00:00:43,130 --> 00:00:44,957 Ze zei dat we dat moesten doen dood hem elk moment wij hebben hem gezien. 15 00:00:45,001 --> 00:00:46,655 Ze klonk bang. 16 00:00:46,698 --> 00:00:49,049 Irisa zou dat alleen zijn bang voor hem als ze het wist hij kon haar tegenhouden. 17 00:00:49,092 --> 00:00:50,702 Nolan! 18 00:00:52,226 --> 00:00:55,272 Wat is er gebeurd? Hoe, Nolan? 19 00:00:55,316 --> 00:00:57,187 Heeft Irisa Tommy vermoord? 20 00:00:58,406 --> 00:00:59,537 Ja. 21 00:00:59,581 --> 00:01:01,452 De Kaziri is geactiveerd. 22 00:01:01,496 --> 00:01:05,978 Het moet Iris zijn. Beide sleutels zijn binnenkant van haar. 23 00:02:32,152 --> 00:02:36,721 Dus je zegt in sommige vorig leven, jij en Irisa heeft de sleutels van dit schip verwijderd. 24 00:02:36,765 --> 00:02:40,203 Vorige levens, misschien de onze voorouders, ik niet echt begrijp het. 25 00:02:40,247 --> 00:02:43,293 Het enige dat ik weet zijn zij bracht de Kaziri tot zinken en de mensheid gered. 26 00:02:43,337 --> 00:02:45,121 Stomme tassen. 27 00:02:46,644 --> 00:02:48,690 Dit is gek. Hier. Laat mij helpen. 28 00:02:48,733 --> 00:02:50,344 Hé, wat zijn doe je? 29 00:02:50,387 --> 00:02:52,215 Waar was dat voor? 30 00:02:52,259 --> 00:02:54,304 Een redder zou dat moeten doen reis licht. 31 00:02:54,348 --> 00:02:55,914 Ik heb nooit beweerd een verlosser zijn. 32 00:02:55,958 --> 00:02:59,091 Deze... Oei! Deze visioenen, het kunnen fantasieën zijn. 33 00:02:59,135 --> 00:03:02,747 Ik denk het niet. Dat schip dat de controle heeft Irisa is bang voor je, 34 00:03:02,791 --> 00:03:04,096 wat betekent dat je een bedreiging bent. 35 00:03:04,140 --> 00:03:07,361 Hoe kon ik een bedreiging voor een grote, eng ruimteschip? 36 00:03:07,404 --> 00:03:13,105 Oké. Beide hebben de sleutels in Irisa heeft de Kaziri gereactiveerd. 37 00:03:14,150 --> 00:03:16,674 We moeten de sleutels scheiden. 38 00:03:16,718 --> 00:03:18,241 Verschillend. Hoe scheiden? 39 00:03:18,285 --> 00:03:20,765 Op dezelfde manier als jouw voorouder deed. Door er een in mij te stoppen? 40 00:03:20,809 --> 00:03:23,246 Echt niet! Ah! 41 00:03:23,290 --> 00:03:26,989 Ik ga dit opsplitsen voor jou. Je kunt komen graag met mij mee 42 00:03:27,032 --> 00:03:29,252 of je kunt vastgebonden komen naar de motorkap van mijn roller. 43 00:03:29,296 --> 00:03:32,212 Hoe dan ook, dat ga je doen Help me mijn dochter tegen te houden. 44 00:03:32,255 --> 00:03:35,867 Haar tegenhouden? Ik dacht wij probeerden haar te helpen. Wat houdt haar tegen? 45 00:04:11,468 --> 00:04:13,731 Hé, wil je dit? Kom het halen. Hier. Hier. 46 00:04:21,565 --> 00:04:23,828 Andina toch? 47 00:04:23,872 --> 00:04:26,962 Ja, Favi Datak. Welkom thuis. 48 00:04:27,005 --> 00:04:28,920 Waar is mijn vrouw? 49 00:04:30,313 --> 00:04:33,664 Ze is onderhoudend De moeder van Favi Christie. 50 00:04:33,708 --> 00:04:39,148 Als je denkt dat ik ga laat wat verwaande shanje wandelende tak 51 00:04:39,191 --> 00:04:41,629 mijn gezin opvoeden, jij bent gek. 52 00:04:41,672 --> 00:04:44,849 Je hebt elke claim opgegeven ouderschap wanneer u verliet Defiance. 53 00:04:44,893 --> 00:04:46,286 Is er een probleem? 54 00:04:47,504 --> 00:04:50,638 Datak. Welkom thuis, mijn liefde. 55 00:04:50,681 --> 00:04:53,815 Je herinnert je Pilar, Rafe's vrouw. 56 00:04:53,858 --> 00:04:57,079 Ik doe. Dat was zij iets van een junkie voor de stemmingsstabilisatoren 57 00:04:57,122 --> 00:04:59,037 Ik zou voor aanschaffen haar vroeger. 58 00:04:59,081 --> 00:05:03,390 Dat was lang geleden. Het gaat nu veel beter met mij. 59 00:05:03,433 --> 00:05:06,523 Goed. Ik zou haten om daarna terug te keren een lange afwezigheid 60 00:05:06,567 --> 00:05:08,743 om je beledigend te vinden mijn vrouw in ons eigen huis. 61 00:05:08,786 --> 00:05:11,267 Het zou mij ertoe kunnen brengen extreme acties. 62 00:05:11,311 --> 00:05:14,270 Er is geen overtreding begaan, mijn liefde. 63 00:05:14,314 --> 00:05:18,013 Pilar vroeg het alleen maar als we het zouden toestaan Alak en Christie 64 00:05:18,056 --> 00:05:20,407 om onder haar dak te wonen voor een tijdje. 65 00:05:20,450 --> 00:05:23,279 Ik ben bang dat mijn antwoord stelde haar teleur. 66 00:05:23,323 --> 00:05:24,585 Nou, dat is jammer. 67 00:05:26,108 --> 00:05:29,416 Nou, terwijl ik weg ben, jullie twee zijn uitgehouwen 68 00:05:29,459 --> 00:05:31,896 nogal een niche voor jezelf. 69 00:05:33,071 --> 00:05:34,508 Ik heb rondgevraagd. 70 00:05:34,551 --> 00:05:37,772 Je weet wel, sommige mensen vind je eng.Hmm. 71 00:05:37,815 --> 00:05:39,643 ik niet, natuurlijk. 72 00:05:39,687 --> 00:05:42,559 Ik denk dat je dat bent een carnavalsact. 73 00:05:42,603 --> 00:05:46,607 Grappig, klein clowns met witte gezichten. 74 00:05:49,218 --> 00:05:55,398 Ik herinner me dat Datak deed vroeger kaarttrucs voor oude-aardedollars. 75 00:05:55,442 --> 00:06:00,360 Jij, Stahma, dat was jij een huishoudster. 76 00:06:00,403 --> 00:06:03,798 Herinner je je die nog tijd toen onze reguliere dienstmeisje was ziek? 77 00:06:03,841 --> 00:06:07,932 En jij kwam langs en mijn toiletten schoongemaakt? 78 00:06:08,846 --> 00:06:10,370 Je had een gave. 79 00:06:13,068 --> 00:06:17,551 Zoals je zegt: dat was het lang geleden. 80 00:06:17,594 --> 00:06:20,989 Nu je prachtige huis behoort tot de Aarderepubliek, 81 00:06:21,032 --> 00:06:26,037 je rijke echtgenoot zit in de gevangenis, en jij De liefde van mijn dochter is de mijne. 82 00:06:26,081 --> 00:06:28,083 Er blijft niets over voor jou hier. 83 00:06:28,126 --> 00:06:30,825 Neem je ongelukkige zoon en verlaat onze stad. 84 00:06:30,868 --> 00:06:33,654 Mm. Ik zal je geen twee keer waarschuwen. 85 00:06:42,750 --> 00:06:46,188 Weet je, ze pijpte mijn man. 86 00:06:47,668 --> 00:06:49,147 Ik dacht alleen maar je zou het moeten weten. 87 00:06:56,633 --> 00:06:58,461 Ze liegt, natuurlijk. 88 00:07:00,202 --> 00:07:02,247 Natuurlijk. 89 00:07:02,291 --> 00:07:04,598 Welkom thuis, Hanizu. 90 00:07:05,773 --> 00:07:06,948 Hm. 91 00:07:11,561 --> 00:07:13,128 E-Rep is een beetje springerig vandaag. 92 00:07:13,171 --> 00:07:15,478 New York is radio geweest de hele ochtend stil. 93 00:07:15,522 --> 00:07:17,524 Ze zeggen van wel waarschijnlijk alleen de defect relaisstation, 94 00:07:17,567 --> 00:07:20,048 maar het heeft de E-Ratten schrokken. 95 00:07:22,529 --> 00:07:24,531 Dieren. 96 00:07:24,574 --> 00:07:27,272 Heb je er echt twee? over de toekomst nagedacht? 97 00:07:27,795 --> 00:07:29,231 Op welke manier? 98 00:07:29,274 --> 00:07:31,538 Uitdaging was vroeger een vrije stad. 99 00:07:31,581 --> 00:07:34,366 Nu is het een satelliet van de Aarderepubliek. 100 00:07:34,410 --> 00:07:35,803 zegt papa dat is tijdelijk. 101 00:07:35,846 --> 00:07:37,195 Pa zit in de E-Rep-gevangenis. 102 00:07:37,239 --> 00:07:40,024 Quentin, praat niet mee je mond vol. 103 00:07:40,068 --> 00:07:42,505 Het maakt niet uit wat de propaganda zegt, 104 00:07:42,549 --> 00:07:45,377 de E-Rep is dat altijd geweest over het primaat van de mens. 105 00:07:45,421 --> 00:07:49,381 Gemengde soorten kinderen worden behandeld als tweederangsburgers. 106 00:07:49,425 --> 00:07:52,080 Het Votans Collectief is niet beter. 107 00:07:52,123 --> 00:07:54,952 Er zijn zeven rassen van Votans. 108 00:07:54,996 --> 00:07:58,434 Ze zijn gedwongen om met elkaar om te gaan al duizenden jaren. 109 00:07:58,478 --> 00:08:02,612 De Votans begrijpen het de waarde van assimilatie. 110 00:08:02,656 --> 00:08:04,048 Ik zou het je kunnen laten zien. 111 00:08:04,092 --> 00:08:05,702 Laat ons wat zien? 112 00:08:05,746 --> 00:08:07,922 Er is een harmonie collectief. 113 00:08:07,965 --> 00:08:11,360 Ten zuiden van hier, misschien 300 klikken voorbije ceders. 114 00:08:11,403 --> 00:08:14,276 Mensen en Votans naast elkaar leven. 115 00:08:15,843 --> 00:08:19,324 Het is alles dat was Defiance zou moeten zijn. 116 00:08:19,368 --> 00:08:21,109 Tal van kinderen van gemengde soorten, 117 00:08:21,152 --> 00:08:24,547 zodat de baby niets voelt als een buitenbeentje. 118 00:08:25,766 --> 00:08:27,811 Waarom heb ik het nooit gehoord van deze plek? 119 00:08:27,855 --> 00:08:30,422 Het is ook een onderzoeksfaciliteit. 120 00:08:30,466 --> 00:08:33,425 Een deel van de technologie die ze gebruiken er is geclassificeerd. 121 00:08:33,469 --> 00:08:35,340 Bijvoorbeeld ze fokken daar paarden. 122 00:08:35,993 --> 00:08:38,735 Paarden? Ernstig? 123 00:08:38,779 --> 00:08:42,217 Dat is onmogelijk. Alle paarden stierven bij de plagen. 124 00:08:42,260 --> 00:08:44,393 Indogene technologie bracht ze terug. 125 00:08:44,436 --> 00:08:48,310 Zes weken geleden, Ik heb een palomino merrie gereden. 126 00:08:48,353 --> 00:08:51,748 Heerlijk. Onbeschrijfelijk. 127 00:08:51,792 --> 00:08:53,097 Wil je haar berijden? 128 00:08:57,841 --> 00:08:59,800 Ik zou het leuk vinden paardrijden, 129 00:09:01,236 --> 00:09:04,761 maar ik wil niet om je een verkeerd idee te geven. 130 00:09:05,588 --> 00:09:07,459 Ons huis is hier. 131 00:09:07,503 --> 00:09:08,678 Nou ja, gewoon voor een nachtje. 132 00:09:08,722 --> 00:09:10,245 Een bezoek. 133 00:09:10,288 --> 00:09:11,681 En als je het daar leuk vindt, 134 00:09:11,725 --> 00:09:13,988 dan kunnen we erover praten langere termijn blijven. 135 00:09:14,031 --> 00:09:17,600 Je verwacht van ons, wat, mijn moeder gewoon in de steek laten? 136 00:09:17,644 --> 00:09:20,995 Nee. Ik weet zeker dat dat wel kan iets uitwerken. 137 00:09:21,038 --> 00:09:24,302 En ik neem aan dat je vader dat ook zal doen wil ook komen, sinds hij er weer is ingetrokken. 138 00:09:27,436 --> 00:09:28,306 Hij... 139 00:09:30,657 --> 00:09:32,833 Oh, misschien je moeder wilde je verrassen. 140 00:09:33,616 --> 00:09:35,052 Pardon. 141 00:09:35,096 --> 00:09:37,098 Kunt u ons excuseren? alsjeblieft? 142 00:09:37,141 --> 00:09:40,101 Zeker, lieverd. Ik haal de cheque. 143 00:09:42,756 --> 00:09:46,629 Er is toch geen commune? Jij hebt dat hele ding verzonnen. 144 00:09:49,806 --> 00:09:51,329 Betaal de rekening, genie. 145 00:09:57,161 --> 00:09:58,162 Mm. 146 00:10:08,999 --> 00:10:11,132 Waarom is hij hier? 147 00:10:11,175 --> 00:10:14,657 Je vader en ik hebben besloten om vooruit te komen. Samen. 148 00:10:15,092 --> 00:10:16,572 Mmm-hmm. 149 00:10:16,616 --> 00:10:18,922 Als gezin. Na alles hij is klaar? 150 00:10:18,966 --> 00:10:21,316 Al mijn wandaden staan achter ons, haja tavo. 151 00:10:21,359 --> 00:10:22,970 Ik ben je Hanya Tavo niet. 152 00:10:23,013 --> 00:10:24,667 Laten we naar de toekomst kijken. 153 00:10:24,711 --> 00:10:29,150 Eén dat zou zijn onvolledig zonder het gezin samen. 154 00:10:29,193 --> 00:10:33,502 Onze familie? Je bedoelt degene die je getekend hebt en probeerde te verdrinken? 155 00:10:33,545 --> 00:10:35,765 Bent u zich bewust van hoeveel pijn jij hebt veroorzaakt? 156 00:10:35,809 --> 00:10:37,114 Nou, zo is het niet Ik heb een hoer laten vallen 157 00:10:37,158 --> 00:10:39,377 vanaf de bovenkant van de Gateway-boog, is het nu? 158 00:10:41,771 --> 00:10:44,208 Dat zul je nooit doen ken mijn kind. 159 00:10:44,252 --> 00:10:45,383 Nooit. 160 00:10:45,862 --> 00:10:47,037 Christie. 161 00:10:48,604 --> 00:10:50,084 Het spijt me. 162 00:10:50,127 --> 00:10:53,348 Dat was... Dank je daarvoor. Gewoon... Ik waardeer het. 163 00:10:54,175 --> 00:10:55,350 Vader van het jaar. 164 00:10:57,221 --> 00:10:59,963 Zou jij dit kunnen maken nog moeilijker? 165 00:11:00,007 --> 00:11:03,053 Ik bedoelde het als een grap. Ik... Ik vond het grappig. 166 00:11:12,497 --> 00:11:13,716 Gaat het, baas? 167 00:11:15,762 --> 00:11:19,896 New York is donker geworden. De relaisposten zijn dode lucht ontvangen. 168 00:11:19,940 --> 00:11:21,202 Er wordt niet gepraat van welke aard dan ook. 169 00:11:21,245 --> 00:11:22,943 Wij hopen het is een technisch probleem. 170 00:11:24,596 --> 00:11:25,597 Waar is dit voor? 171 00:11:30,341 --> 00:11:31,342 Berlijn. 172 00:11:33,344 --> 00:11:34,998 Wat is het? Wat is er mis? 173 00:11:38,436 --> 00:11:39,829 Tommy is dood. 174 00:11:41,483 --> 00:11:43,485 Wat? Hoe? 175 00:11:45,748 --> 00:11:49,099 Irisa. Ze heeft hem vermoord. 176 00:11:51,188 --> 00:11:52,755 Dat zou ze niet doen. 177 00:11:55,976 --> 00:12:00,154 Nolan zegt van wel niet haar schuld dat ze dat is gedraagt zich niet als zichzelf, 178 00:12:00,197 --> 00:12:04,811 maar kijk, ik geloof het niet dat omdat Tommy het wist dat ze gevaarlijk was. 179 00:12:06,247 --> 00:12:08,858 En hij wilde haar niet overal bij mij in de buurt. Hij wist het. 180 00:12:14,908 --> 00:12:16,953 Sorry. Ik weet het niet wat te zeggen. 181 00:12:17,780 --> 00:12:19,042 Ik kan het niet geloven. 182 00:12:36,886 --> 00:12:38,366 En dat is bevestigd? 183 00:12:49,725 --> 00:12:54,991 Mevrouw Burgemeester. We kregen het nieuws over de reis terug naar New York. 184 00:12:55,035 --> 00:12:57,777 Defiance was de dichtstbijzijnde stad. We zijn bezig met het opzetten van een commandocentrum 185 00:12:57,820 --> 00:13:00,257 in het kantoor van burgemeester Pottinger, en ik wil graag dat jij meedoet. 186 00:13:02,346 --> 00:13:04,740 Kapitein, ik heb u gedronken? 187 00:13:04,784 --> 00:13:05,785 Ja, meneer. 188 00:13:06,611 --> 00:13:07,787 Misschien wil je gorgelen. 189 00:13:08,788 --> 00:13:10,398 Amanda, je bent bij mij. 190 00:13:15,925 --> 00:13:16,926 Er is iets aan de hand. 191 00:13:20,887 --> 00:13:21,888 Kom op. 192 00:13:30,853 --> 00:13:32,724 Kom op. POTTINGER: Nee. Ik geloof het niet. 193 00:13:32,768 --> 00:13:35,945 Alleen het Votans Collectief heeft de vuurkracht om te terraformen de hele stad. 194 00:13:35,989 --> 00:13:37,338 Het is duidelijk dat we in oorlog zijn. 195 00:13:37,381 --> 00:13:38,948 Ik zeg je, Iris is de sleutel. 196 00:13:38,992 --> 00:13:41,385 En dat arkbrein is dat controle over haar heeft geen bedoeling 197 00:13:41,429 --> 00:13:43,213 van stoppen met New York. 198 00:13:43,257 --> 00:13:46,695 Laten we het voorlopig doen neem aan dat we jouw kopen verhaal. Wat is je plan? 199 00:13:46,738 --> 00:13:49,959 We moeten deze man pakken naast Irisa. 200 00:13:50,003 --> 00:13:53,223 Deze kerel? Hij kan de technologie eruit halen dat is de controle over Irisa. 201 00:13:53,267 --> 00:13:56,052 Wanneer ik ook was vlakbij haar, voelde ik iets dat aan mij trekt. 202 00:13:56,096 --> 00:13:59,882 Het voelde alsof een van de stukjes technologie willen mij. Ik bedoel, om in mij te zijn. 203 00:13:59,926 --> 00:14:01,623 Dat komt niet gelijk uit. ik... 204 00:14:01,666 --> 00:14:05,192 Kijk, je kent kolonel Marsh heeft een verzegeld dossier over Irisa. Maak het los. 205 00:14:05,235 --> 00:14:07,237 Er wordt een back-up van alles gemaakt Ik zeg. 206 00:14:07,281 --> 00:14:10,066 Geclassificeerde bestanden worden bewaard in New York, wat bewijst enigszins lastig. 207 00:14:10,110 --> 00:14:12,373 Eigenlijk, Ik geloof meneer Nolan. 208 00:14:13,461 --> 00:14:16,029 Het door Votan gecontroleerde Belize werd gewoon donker. 209 00:14:16,072 --> 00:14:19,075 De Votans zouden nooit toeslaan hun eigen mensen. 210 00:14:19,119 --> 00:14:23,166 Wat ik moeilijk kan geloven is dat je dit meisje kende 211 00:14:23,210 --> 00:14:27,170 stond op de watchlist en Je hebt haar een badge gegeven. 212 00:14:27,214 --> 00:14:28,693 Zou het je iets kunnen schelen om dat uit te leggen? 213 00:14:30,260 --> 00:14:32,828 Hij deed het voor mij. 214 00:14:32,872 --> 00:14:37,093 Jeetje, Niles. Kun je dat niet? betaal gewoon voor seks als een normaal mens? 215 00:14:39,008 --> 00:14:42,316 Ik deed het omdat Amanda geloofde dat dit het beste was voor de stad 216 00:14:43,491 --> 00:14:45,536 en ik vertrouw op haar oordeel. 217 00:14:45,580 --> 00:14:48,800 En ik zou hetzelfde maken keer op keer beslissen en opnieuw. 218 00:14:51,281 --> 00:14:52,761 Ik denk dat je moet vertrekken. 219 00:14:53,980 --> 00:14:55,285 Met plezier. 220 00:15:09,169 --> 00:15:11,519 Houd het daar vast! Op je knieën! Nu! 221 00:15:11,562 --> 00:15:13,651 Op je knieën! Verplaats geen spier! 222 00:15:13,695 --> 00:15:17,177 Dat is niet nodig om te schieten, jongens. Ik ben ongewapend. 223 00:15:17,220 --> 00:15:20,745 Ik wil dat je me naar toe brengt uw commandant onmiddellijk. 224 00:15:20,789 --> 00:15:25,576 Er is een extreem krachtige bewuste computer die van plan is om de planeet te vernietigen. 225 00:15:27,013 --> 00:15:29,232 Dat is het slechte nieuws. 226 00:15:29,276 --> 00:15:31,191 Goed nieuws is dat ik weet hoe ik het moet doden. 227 00:15:38,763 --> 00:15:40,330 Gefeliciteerd, dokter. 228 00:15:42,506 --> 00:15:44,160 Dat ben je niet meer een oorlogsmisdadiger. 229 00:15:45,901 --> 00:15:46,989 Nu jouw beurt. 230 00:15:47,033 --> 00:15:49,383 Jij gelooft Kun jij Irisa tegenhouden? 231 00:15:49,426 --> 00:15:51,863 Ik ben in het schip geweest dat beheerst haar. 232 00:15:51,907 --> 00:15:54,779 En ik kreeg mijn handen op iets hoger cognitief data kristallen. 233 00:15:54,823 --> 00:15:58,914 Ik kan een virus introduceren dat zal het arkbrein bestellen fragmenten binnenkant van Irisa 234 00:15:58,958 --> 00:16:00,307 tot zelfontploffing brengen. 235 00:16:00,350 --> 00:16:01,612 Gaat dat haar pijn doen? 236 00:16:01,656 --> 00:16:04,006 Kort, intens flits van pijn. 237 00:16:04,050 --> 00:16:06,008 Haar dood zal worden overgedragen de geïnfecteerde fragmenten... Whoa. Wacht even. 238 00:16:06,052 --> 00:16:07,879 ...terug naar de Kaziri en dood het. 239 00:16:07,923 --> 00:16:10,056 Je mag niet gaan ergens in de buurt van mijn dochter. Terraforming zal eindigen. 240 00:16:10,099 --> 00:16:12,014 Begrijp je mij? 241 00:16:12,058 --> 00:16:15,278 O, het spijt me. dacht ik we waren er allemaal serieus mee bezig het redden van de planeet, mijn fout. 242 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Ik kan dit zonder bloedvergieten. 243 00:16:16,932 --> 00:16:19,413 Wat heb je nodig om dit te laten gebeuren? Een uur in mijn lab. 244 00:16:19,456 --> 00:16:22,024 Meneer, deze vrouw is een leugenaarster. Je kunt haar niet vertrouwen. 245 00:16:22,068 --> 00:16:25,114 Mijn plan zal werken. Amanda, vertel het hem. 246 00:16:27,508 --> 00:16:31,599 Als Yewll denkt dat ze dat kan red haar huid door Irisa te doden en de planeet redden, 247 00:16:31,642 --> 00:16:33,601 dan is dat precies wat ze zou doen. 248 00:16:33,644 --> 00:16:35,907 Amanda, escorte de goede dokter naar haar laboratorium. 249 00:16:35,951 --> 00:16:37,997 Als ze lastig wordt, je kunt haar vermoorden. 250 00:16:38,693 --> 00:16:39,955 Nee, wacht even. 251 00:16:40,651 --> 00:16:42,349 Ik zei, wacht even! 252 00:16:42,392 --> 00:16:44,655 Ik hoop dat je dat doet vergeef mij hiervoor. 253 00:16:46,092 --> 00:16:48,877 Je vergeven waarvoor? Nolan moet dat zijn opgesloten. 254 00:16:48,920 --> 00:16:50,792 Hij zal het ons nooit toestaan wat er moet gebeuren. 255 00:16:52,881 --> 00:16:55,840 Nee, nee, nee. Hé, hé, hé! Hoi! Meneer, nee. 256 00:16:55,884 --> 00:17:00,019 Kijk. Ik ben een realist, oké. Ik begrijp. Ik doe. Ik snap het. 257 00:17:00,062 --> 00:17:03,413 De behoeften van velen wegen zwaarder de behoeften van weinigen en dat begrijp ik allemaal. 258 00:17:09,767 --> 00:17:11,291 Oké. 259 00:17:11,334 --> 00:17:13,989 Nu lopen we hier weg leuk en gemakkelijk. 260 00:17:14,511 --> 00:17:15,338 Nolan. 261 00:17:17,471 --> 00:17:19,125 O, kom op. Echt? 262 00:17:19,168 --> 00:17:20,865 Is dat een brievenopener? 263 00:17:20,909 --> 00:17:23,216 Het is een populair wapen in dit kantoor. Laat mij het niet gebruiken. 264 00:17:23,259 --> 00:17:24,826 Lege dreiging, lieverd. 265 00:17:24,869 --> 00:17:27,220 Je zou nooit een vermoorden onschuldig kind. 266 00:17:27,263 --> 00:17:30,136 Natuurlijk zal ik dat doen. Ik zal steken dit kind in de keel, 267 00:17:30,179 --> 00:17:32,007 je reddingsplan zal verdwijnen langs de buizen 268 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 en je zult daartoe gedwongen worden speel het op onze manier. 269 00:17:34,096 --> 00:17:37,273 Het is een aantrekkelijke optie. Het is aan jou om naar boven te komen met iets beters. 270 00:17:48,415 --> 00:17:50,852 Ja, meneer. Neem ze allebei in hechtenis genomen. 271 00:17:53,159 --> 00:17:54,160 Ik vertrouwde je. 272 00:17:55,683 --> 00:17:56,684 Ik weet. 273 00:18:01,297 --> 00:18:03,778 Waarom een ​​geweer? DOC: Gevaarlijk om te krijgen te dichtbij. 274 00:18:03,821 --> 00:18:05,432 Irisa vangt je op sluipt achter haar aan, 275 00:18:05,475 --> 00:18:07,521 zij zal een ark naar beneden brengen op je hoofd. 276 00:18:07,564 --> 00:18:09,262 Onze sluipschutters staan aan het eerste transport naar buiten. 277 00:18:09,305 --> 00:18:10,785 Ik zal voor ze radio luisteren terug te cirkelen. 278 00:18:10,828 --> 00:18:11,786 Ik kan het. 279 00:18:12,700 --> 00:18:13,744 Weet je het zeker? 280 00:18:13,788 --> 00:18:15,094 Ik ben een uitstekend schot. Beter zijn. 281 00:18:15,137 --> 00:18:17,008 Je zult het snel genoeg ontdekken. 282 00:18:17,052 --> 00:18:18,836 Oké, mag ik het uitleggen? 283 00:18:18,880 --> 00:18:22,231 Je wilt uitleggen waarom je genetisch gemodificeerd een gekke Indogeen 284 00:18:22,275 --> 00:18:23,928 om mijn zus na te doen? 285 00:18:23,972 --> 00:18:25,843 Het is nu niet de tijd hiervoor. Ja, dat wil ik graag hoor die een. 286 00:18:25,887 --> 00:18:27,541 Dat moeten we zijn focussen... Dit is precies het moment. 287 00:18:27,584 --> 00:18:29,151 Niemand wil het horen nog een woord van jou liegende kleine mond! 288 00:18:29,195 --> 00:18:31,022 Ik ben klaar met creëren dit superwapen. 289 00:18:31,066 --> 00:18:32,546 Er is niets dat tegenhoudt Amanda van het zetten een kogel in mijn hoofd. 290 00:18:32,589 --> 00:18:34,374 Ik zal er een plaatsen jij nu! Als er een verklaring is, 291 00:18:34,417 --> 00:18:35,418 Ik wil het horen. Nu. 292 00:18:37,942 --> 00:18:41,337 Ik was ziek in Kamp Reverie. Uitgehongerd. 293 00:18:41,381 --> 00:18:42,773 De burgemeester hier heeft mij een aanbod gedaan 294 00:18:42,817 --> 00:18:43,992 dat ik niet kon weigeren. Onthoud wat Nolan zei. 295 00:18:44,035 --> 00:18:45,776 Mijn vrijheid... Dat ze een leugenaar is! 296 00:18:45,820 --> 00:18:49,302 Ik zou een spion worden voor het Votans Collectief, een dubbelagent. 297 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 Is dat waar? Heb je haar tot spion gemaakt? 298 00:18:54,916 --> 00:18:59,007 Nou, ga dan maar door. Nu is de kat uit de zak. 299 00:18:59,050 --> 00:19:00,095 Waarom jij niet vertel haar de rest? 300 00:19:00,922 --> 00:19:02,924 Mijn plan werkte. 301 00:19:02,967 --> 00:19:05,144 Gezien mijn kleurrijke oorlogsverleden, 302 00:19:05,187 --> 00:19:07,102 de V.C. waren enthousiast om met mij te werken. 303 00:19:07,146 --> 00:19:09,800 Maar dan iets vreemd gebeurd. 304 00:19:09,844 --> 00:19:13,369 Iemand in de Votans Collectief, Ze hebben me nooit verteld wie, 305 00:19:13,413 --> 00:19:14,892 wilde macht over je uitoefenen. 306 00:19:14,936 --> 00:19:19,332 Deze naamloze persoon dwong mij Kenia op te bouwen. 307 00:19:20,942 --> 00:19:24,337 Wat ik graag zou willen weten is de reden dat je gefaald hebt om mij dit te vertellen. 308 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 Niets van dit alles was het geval vermeld in uw rapporten. 309 00:19:26,730 --> 00:19:29,646 Nou ja, als je het had geweten dat ik dat aan het creëren was gedrocht, 310 00:19:29,690 --> 00:19:31,909 je zou hebben dwong me te stoppen, toch? 311 00:19:31,953 --> 00:19:33,563 In het belang van Amanda. 312 00:19:33,607 --> 00:19:35,609 Natuurlijk. AMANDA: Oh, kom op. 313 00:19:35,652 --> 00:19:38,916 Je zou het verpest hebben een E-Rep-steek gewoon om mijn gevoelens te beschermen? 314 00:19:43,094 --> 00:19:44,226 Ik heb het erger gedaan. 315 00:19:44,270 --> 00:19:46,750 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan, 316 00:19:47,925 --> 00:19:50,406 maar ik moest sparen mijn eigen nek.Hmm. 317 00:19:50,450 --> 00:19:54,149 Ik hoop dat je het je zult herinneren dat later als je zet een kogel in Nolans kleine meisje. 318 00:19:57,544 --> 00:19:59,850 Ze gaat met ons mee. Ik pak de roller. 319 00:20:01,591 --> 00:20:02,984 Bedankt daarvoor. 320 00:20:03,027 --> 00:20:05,639 Ik verwacht dat je een manier om mij terug te betalen, Meneer Burgemeester. 321 00:20:47,028 --> 00:20:47,855 Het is voorbij. 322 00:20:58,300 --> 00:20:59,258 Ga je vallen? 323 00:21:00,259 --> 00:21:01,172 Denk het wel. 324 00:21:01,956 --> 00:21:02,783 Oh. 325 00:21:39,428 --> 00:21:41,343 Als mijn ouders erachter komen hierover zijn we dood. 326 00:21:41,387 --> 00:21:43,040 Ze zullen er niet achter komen. 327 00:21:43,084 --> 00:21:47,131 Kijk, we komen terug voordat ze beseffen dat we vertrokken zijn. Je kent mijn moeder. 328 00:21:47,175 --> 00:21:49,960 Wij zijn het verschuldigd aan de baby tenminste verken de optie. 329 00:21:50,004 --> 00:21:51,962 En we moeten haar beschermen van je vader. 330 00:21:52,006 --> 00:21:54,487 Haar? Wat maakt jou zeg "haar"? 331 00:21:54,530 --> 00:21:56,315 Ik heb een gevoel. 332 00:21:58,534 --> 00:22:02,103 Andina, dat hoop ik wij kunnen je vertrouwen. 333 00:22:02,146 --> 00:22:04,714 Het is mijn eed familievertrouwen te bewaren. 334 00:22:05,846 --> 00:22:07,500 Zelfs van andere familieleden. 335 00:22:17,510 --> 00:22:19,425 Wat is er aan de hand? PILAR: We moeten in beweging komen. 336 00:22:19,468 --> 00:22:22,341 Nou, wacht even. Het zou kunnen niet veilig zijn om te reizen. 337 00:22:22,384 --> 00:22:24,473 We moeten nergens heen totdat we erachter komen wat is er aan de hand. 338 00:22:24,517 --> 00:22:27,824 Ik denk dat we veiliger zullen zijn op de weg. Laten we gaan. 339 00:22:27,868 --> 00:22:30,044 Waarom push je zo veel? Ik ben niet aan het pushen. 340 00:22:30,087 --> 00:22:33,656 Ja, dat ben je. Jij lijkt ontzettend ongerust om ons in die auto te krijgen. 341 00:22:33,700 --> 00:22:36,311 Ik wil niets liever dan wat het beste is voor jullie beiden. 342 00:22:36,355 --> 00:22:37,878 Jij bent familie. Kom op. 343 00:22:40,184 --> 00:22:42,709 Alak! Wat is er mis met jou? 344 00:22:42,752 --> 00:22:44,972 Mama is hier. Stap in de rol! 345 00:22:46,103 --> 00:22:47,235 Laat mij los! 346 00:22:47,278 --> 00:22:49,759 En als je worstelt, Je zult de baby pijn doen! 347 00:22:50,978 --> 00:22:52,196 Kom op. Stap in de auto. 348 00:23:32,628 --> 00:23:33,716 Zal ik de foto maken? 349 00:23:34,238 --> 00:23:35,414 Ik kan dit. 350 00:23:38,155 --> 00:23:39,592 Ah! 351 00:23:55,869 --> 00:23:56,783 Dood hem niet! 352 00:23:57,827 --> 00:23:59,481 Bevriezen! 353 00:23:59,525 --> 00:24:01,004 Stomme klootzak. 354 00:24:05,792 --> 00:24:08,969 Nolan, je moet stoppen. Nolan. 355 00:24:13,539 --> 00:24:14,975 Waarom gooi je niet het pistool neer? 356 00:24:15,018 --> 00:24:16,019 Wij regelen dit als mannen. 357 00:24:16,063 --> 00:24:18,848 Nee. Omdat jij dat bent een pestkop. 358 00:24:18,892 --> 00:24:21,372 En pestkoppen doen niet zoveel zorg voor eerlijke gevechten, doen ze? 359 00:24:24,158 --> 00:24:25,638 Wij geven de voorkeur aan resultaat. 360 00:24:25,942 --> 00:24:26,943 Ah. 361 00:24:28,423 --> 00:24:30,599 Sorry, ik heb alleen meegenomen één paar manchetten. 362 00:24:30,643 --> 00:24:32,514 Je hebt gewacht dit moment, nietwaar? 363 00:24:32,558 --> 00:24:33,559 Ik heb. 364 00:24:37,693 --> 00:24:39,129 Weet je wat heb je gedaan? 365 00:24:39,173 --> 00:24:41,784 Nee, dat ben ik niet nog niet klaar. Nolan! 366 00:24:53,579 --> 00:24:54,971 Je bent te laat. 367 00:24:55,015 --> 00:24:57,670 Deze planeet zal dat wel doen voel de liefde van zijn verslindende moeder. 368 00:25:00,150 --> 00:25:03,806 Blijf uit mijn buurt. Blijf achter! 369 00:25:03,850 --> 00:25:05,242 Kaziri zal onschadelijk zijn... 370 00:25:05,286 --> 00:25:06,156 Ga weg! 371 00:25:06,200 --> 00:25:07,984 zolang de twee Kelovan 372 00:25:08,028 --> 00:25:08,898 Blijf gewoon achter! 373 00:25:08,942 --> 00:25:09,812 uit elkaar blijven. 374 00:25:09,856 --> 00:25:11,031 Blijf weg! 375 00:25:11,074 --> 00:25:12,293 Ik ben voorbereid. 376 00:25:12,336 --> 00:25:16,123 - Nee. - Nee! Nee! 377 00:25:19,735 --> 00:25:20,910 Worden. 378 00:25:38,145 --> 00:25:42,628 Hoi. Iris? Hoi. Hoi. 379 00:25:42,671 --> 00:25:47,415 Kom bij mij terug. Dat is het. Kom terug. Daar ben je. 380 00:25:48,547 --> 00:25:49,460 Hé, kind. 381 00:25:50,984 --> 00:25:52,376 Hoi. Tommy? 382 00:25:54,291 --> 00:25:57,338 Dat was jij niet. Nee. 383 00:25:57,381 --> 00:26:00,863 Nee. Nee. Dat was jij niet. 384 00:26:02,212 --> 00:26:03,997 Geef me je pistool. Nee. Stop ermee. 385 00:26:04,040 --> 00:26:06,303 Geef mij je pistool, of schiet mij zelf neer. Gaat niet gebeuren. 386 00:26:06,347 --> 00:26:08,001 Het zal nu werken! Ik kan doodgaan! Alsjeblieft! 387 00:26:08,044 --> 00:26:09,611 Zal nooit gebeuren. 388 00:26:09,655 --> 00:26:11,613 Weet jij hoe veel mensen die ik heb vermoord? 389 00:26:11,657 --> 00:26:13,441 Weet je hoeveel mensen die je nog kunt redden? 390 00:26:15,312 --> 00:26:16,487 Kijk naar de lucht! 391 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Kiddo, kijk omhoog. 392 00:26:19,882 --> 00:26:24,278 Dat is het. Deze zaak is nog niet voorbij. 393 00:26:24,321 --> 00:26:26,933 En jullie twee zijn misschien de enige mensen wie kan het tegenhouden. 394 00:26:26,976 --> 00:26:30,589 Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 395 00:26:33,504 --> 00:26:35,115 Als dit voorbij is, 396 00:26:35,158 --> 00:26:37,204 je wilt nog steeds die kogel, Ik zal je verplichten. 397 00:26:37,247 --> 00:26:40,033 Ik zweer het je. Maar tot dan, 398 00:26:40,076 --> 00:26:44,254 hou op met dit gezeur, je komt op de been. 399 00:26:47,083 --> 00:26:48,258 Kom op. 400 00:26:50,260 --> 00:26:51,435 Kom op. 401 00:27:04,318 --> 00:27:06,015 De lichten zijn mooi. 402 00:27:06,886 --> 00:27:10,019 Stel je voor zij brengen de dood? 403 00:27:10,063 --> 00:27:13,327 Gezien het kwaad we hebben gedaan, en de mensen die we pijn hebben gedaan, 404 00:27:13,370 --> 00:27:16,156 een klap uit de de hemel is beter dan waar we misschien op hadden gehoopt. 405 00:27:17,505 --> 00:27:21,988 Altijd de optimist. ANDINA: Favis! Favis! 406 00:27:22,031 --> 00:27:23,380 Ik heb gezocht overal voor jou. 407 00:27:24,555 --> 00:27:25,644 Goed? Spuug het uit. 408 00:27:30,736 --> 00:27:33,303 Onze beste hoop is Rafe McCawley. Hij kent die vrouw. 409 00:27:33,347 --> 00:27:36,655 Weet waar ze heen kan rennen. Hij zal het kunnen krijgen in haar hoofd. 410 00:27:36,698 --> 00:27:40,310 In haar hoofd kruipen zal gemakkelijk zijn, zodra ik dat gedaan heb er een groot gat in geblazen. 411 00:28:02,115 --> 00:28:03,333 Oké. Kom op. 412 00:28:22,352 --> 00:28:24,441 Kom op. Verplaats het. Dat hebben we niet de hele dag. Laten we gaan. 413 00:28:28,619 --> 00:28:30,317 Ga in de rij staan. Zet het op een rij. 414 00:28:37,150 --> 00:28:39,413 Klaar? En vuur. 415 00:28:43,678 --> 00:28:47,029 Hoi! Wat de De hel is hier gaande? 416 00:28:47,073 --> 00:28:49,553 Heb je gezien de paarse lichten? Hè? 417 00:28:49,597 --> 00:28:52,948 De gevangenen raakten in paniek en begon een rel. We hebben geen back-up. 418 00:28:52,992 --> 00:28:54,733 Ik neem de zaken mee mijn eigen handen. 419 00:28:54,776 --> 00:28:57,953 Je maakt me ziek, sergeant. Je bent opgelucht van jouw commando. 420 00:28:57,997 --> 00:29:02,479 Neem die gevangenen terug naar binnen. Gaan! Jij smerig stuk... 421 00:29:10,096 --> 00:29:13,273 Ik ben hier eerder geweest. Jij en ik waren hier samen. 422 00:29:13,316 --> 00:29:15,101 We hebben het schip tot zinken gebracht. Dat klopt. 423 00:29:15,144 --> 00:29:16,493 We gaan het doen helemaal opnieuw. 424 00:29:16,537 --> 00:29:17,756 Sukar. 425 00:29:20,846 --> 00:29:22,978 Nou ja, dat is het een nieuwe look voor hem. 426 00:29:24,197 --> 00:29:26,721 Ik neem aan dat we zoeken voor dit arkbrein? 427 00:29:26,765 --> 00:29:29,506 Het is deze kant op. Dat zouden we moeten doen het kunnen beheersen met onze sleutels. 428 00:29:29,550 --> 00:29:32,248 Forceer het om de terrasferen terug in een baan voordat ze ontploffen. 429 00:29:36,862 --> 00:29:37,688 Wat? 430 00:29:38,254 --> 00:29:39,212 Bedrijf. 431 00:29:43,216 --> 00:29:47,829 Nee. Nee, nee. Nee! Nee! 432 00:29:59,885 --> 00:30:02,104 Zoveel manieren om te sterven in deze nieuwe wereld. 433 00:30:02,148 --> 00:30:04,585 Hellbugs, wulokot-koorts. 434 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 Een vuurpeloton voelt... 435 00:30:07,806 --> 00:30:11,679 Schilderachtig? Ja. Schilderachtig. 436 00:30:11,722 --> 00:30:13,986 Klaar! En... 437 00:30:23,822 --> 00:30:26,607 Goedenavond, kapitein. We hebben deze man nodig. 438 00:30:29,566 --> 00:30:30,829 Familie noodgeval. 439 00:30:47,671 --> 00:30:50,892 Wat is er aan de hand? Pilar is ontvoerd Alak en Christie. 440 00:30:50,936 --> 00:30:52,067 O God. 441 00:30:52,111 --> 00:30:53,939 Weet jij waar Heeft ze ze misschien meegenomen? 442 00:30:53,982 --> 00:30:56,158 Ik weet het niet. Ik zal wel moeten denk daar eens over na. 443 00:30:56,202 --> 00:30:58,378 Je had haar moeten vermoorden al die jaren geleden. 444 00:30:58,421 --> 00:31:00,380 Ja, nou, leef en leer. 445 00:31:13,175 --> 00:31:14,437 Tommy. 446 00:31:16,178 --> 00:31:17,614 Hoe gaat het hier? 447 00:31:19,225 --> 00:31:21,880 Laat mij eruit. Ik moet krijgen terug naar de mijnen. 448 00:31:21,923 --> 00:31:23,620 Je bent nog steeds in de mijnen. 449 00:31:25,057 --> 00:31:29,191 Een jaar geleden liet je Kaziri in jou. Om Nolan te redden. 450 00:31:30,192 --> 00:31:31,585 Ja. 451 00:31:31,628 --> 00:31:33,108 Maar je liet me sterven. 452 00:31:34,936 --> 00:31:36,764 Ik verdiende het niet. 453 00:31:36,807 --> 00:31:40,942 Nolan is degene die jij bent zou moeten laten sterven. Weet je wat voor man hij is. 454 00:31:40,986 --> 00:31:43,205 Maar jij offert op alles om hem te redden. 455 00:31:44,728 --> 00:31:48,341 Waar is mijn offer? Ik verdien beter van jou. 456 00:31:48,994 --> 00:31:52,475 Ik weet. Het spijt me. 457 00:31:52,519 --> 00:31:55,043 Zeg niet dat het je spijt. Repareer het. 458 00:31:55,522 --> 00:31:57,132 Hoe? 459 00:31:57,176 --> 00:32:03,138 Kazirican brengt me terug. Laat haar gewoon uitpraten haar missie. 460 00:32:03,182 --> 00:32:08,013 Het schip is bang. Ze brengt me terug. Ik kan leven. Wij kunnen leven. 461 00:32:08,056 --> 00:32:09,623 Het weet het wij kunnen het tegenhouden. 462 00:32:09,666 --> 00:32:10,929 Ik kan bij je zijn. 463 00:32:12,017 --> 00:32:13,757 Kiddo, geen hiervan is reëel. 464 00:32:13,801 --> 00:32:16,978 Wakker worden. De Kaziriis knoeien met je hoofd. 465 00:32:17,022 --> 00:32:18,632 Negeer wat dan ook het vertelt je. 466 00:32:18,675 --> 00:32:22,288 Ik kan bij je zijn. Jij kunt mijn zijn mooie vrouw. 467 00:32:23,637 --> 00:32:26,596 Het enige wat je hoeft te doen zeg ja. 468 00:32:26,640 --> 00:32:31,906 Ze gehoorzaamt haar programmering. Ze wankelt nooit op haar beloften. 469 00:32:31,950 --> 00:32:36,955 Ze brengt me terug. Net als Sukar en Nolan. 470 00:32:39,218 --> 00:32:41,263 Ik wil gewoon mijn kans leven. 471 00:32:43,091 --> 00:32:44,353 Alsjeblieft. 472 00:32:44,397 --> 00:32:46,225 De Kaziri proberen het om je tegen te houden! 473 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 En ik wil de rest van mijn leven met jou. 474 00:32:48,314 --> 00:32:50,011 Luister goed naar mij. 475 00:32:51,970 --> 00:32:56,061 In je hart, weet je dit is niet Tommy LaSalle. 476 00:32:56,104 --> 00:32:57,279 Tommy is dood. 477 00:32:58,585 --> 00:33:01,066 Je moet hem laten gaan. 478 00:33:01,109 --> 00:33:05,766 Ik weet dat dat moeilijk is, maar ik heb je opgevoed om het goede te doen. 479 00:33:08,551 --> 00:33:10,292 Je weet wat juist is. 480 00:33:11,119 --> 00:33:12,947 Ik geloof in jou. 481 00:33:18,257 --> 00:33:19,214 Alsjeblieft. 482 00:33:20,259 --> 00:33:21,608 Het spijt me, Tommy. 483 00:33:23,566 --> 00:33:25,003 Het antwoord is nee. 484 00:33:28,876 --> 00:33:30,182 Waarom? 485 00:33:33,185 --> 00:33:35,535 Het was verschrikkelijk. 486 00:33:35,578 --> 00:33:39,800 Ik zag mijn overleden ouders. Ze zeiden dat ik het in de steek had gelaten hen in Tallahassee. 487 00:33:41,106 --> 00:33:43,064 Wat was dat? 488 00:33:43,108 --> 00:33:45,458 Bewijs dat het schip is bang. 489 00:33:45,501 --> 00:33:46,589 Dat zou ze moeten zijn. 490 00:34:00,473 --> 00:34:04,346 Oké, kind. Doe je ding. Alles draait hierop. 491 00:34:47,085 --> 00:34:51,437 De toetsen hebben voorrang het systeem. Dat zouden wij ook moeten zijn nu gekoppeld. 492 00:34:51,480 --> 00:34:53,308 Kun je mij horen? Ja. 493 00:34:54,135 --> 00:34:55,571 Het is een beetje raar. 494 00:34:57,138 --> 00:34:58,966 Je stem is echt luid. 495 00:35:15,200 --> 00:35:17,985 Nee.IRISA: Heb je toegang tot de terrasferen? 496 00:35:18,028 --> 00:35:19,813 Van het Arkbrein mij blokkeren. 497 00:35:19,856 --> 00:35:21,858 Ik sluit het nu naar beneden. 498 00:35:21,902 --> 00:35:25,384 Ik ga dood. En het is jouw schuld. 499 00:35:26,515 --> 00:35:28,256 Ik moet voltooien mijn missie. 500 00:35:28,300 --> 00:35:30,650 Het is oké. Nee! Ik moet! 501 00:35:30,693 --> 00:35:34,306 Nee. Het is oké. Je kunt gaan. 502 00:35:45,230 --> 00:35:47,710 Oké, Kaj. Ze is voorgoed weg. 503 00:35:47,754 --> 00:35:48,885 Je bent duidelijk. 504 00:35:48,929 --> 00:35:50,626 De bollen staan ​​op het punt te ontploffen. 505 00:35:50,670 --> 00:35:52,280 Schiet ze in een baan om de aarde. 506 00:35:52,324 --> 00:35:55,979 Oké. Hier gaat niets. 507 00:36:28,403 --> 00:36:31,014 Hij deed het. Hij deed het! 508 00:36:37,282 --> 00:36:38,587 We gaan allemaal leven. 509 00:36:51,513 --> 00:36:53,385 Is dat het? 510 00:36:53,428 --> 00:36:55,038 Het lijkt erop dat we gewoon de wereld gered. 511 00:36:57,258 --> 00:36:59,913 Deze hele plaats is dat zal op onze oren neerkomen. 512 00:36:59,956 --> 00:37:00,870 Kom op, jij gaat. 513 00:37:04,961 --> 00:37:07,747 Kom op, kind. Op je voeten. Kom op. 514 00:37:09,923 --> 00:37:12,621 Hier. Dat is het. Kom op. 515 00:37:22,065 --> 00:37:24,242 Oké. Kijk naar mij. Hoi. 516 00:37:24,938 --> 00:37:26,113 Kijk maar naar mij. 517 00:37:27,201 --> 00:37:31,814 Dat is het. Dat is het. Het gaat goed met je. 518 00:37:32,859 --> 00:37:34,164 Je bent oké. 519 00:37:36,166 --> 00:37:37,646 Ik hou van je, kleine meid. 520 00:39:14,395 --> 00:39:16,092 Je bent zo volwassen. 521 00:40:06,316 --> 00:40:07,448 Hoi. 522 00:40:09,015 --> 00:40:10,408 Hoi! 523 00:40:12,758 --> 00:40:15,978 Aan Tommy LaSalle. ALLEN: Aan Tommy LaSalle! 524 00:40:23,769 --> 00:40:25,031 Amanda. 525 00:40:33,561 --> 00:40:37,957 Heeft u een rapport? terug op de mijn? Al iets gehoord over Nolan? 526 00:40:38,000 --> 00:40:41,439 Ik ben bang van niet. Hij verdween. 527 00:40:41,482 --> 00:40:45,399 Het oude Saint Louis is verdwenen. Als Nolan in de ineenstorting, 528 00:40:45,443 --> 00:40:47,009 Ik ben bang dat hij ook weg is.